RSS

Bienvenue !

Vous êtes une entreprise désireuse de vous ouvrir au marché asiatique en pleine expansion, notamment celui de la Chine. La barrière linguistique vous entrave dans vos démarches. Quelque soit votre secteur d’activité (agence de voyage, restaurant, boutique de luxe…) et votre ambition, je peux vous accompagner dans votre communication avec vos clients chinois afin de participer à la réussite de vos projets. Mes compétences s’exercent sur les domaines suivants:

  • Traduction de site Web, de menu de restaurant, de documentation commerciale, de brochures, de plaquette, de guide touristique et de communiqué de presse…

  • Interprétation de liaison pour les visites et les échanges d’informations ; interprétation consécutive pour les formations et réunions, accompagnement de délégations en France et à l’étranger etc.

Traductrice indépendante français > chinois et anglais > chinois établie en région parisienne et diplômée des langues et des arts (EHESS, Paris), j’effectue des prestations à travers toute l’Europe ainsi qu’à l’Asie Pacifique. Je vous propose des services de traduction et d’interprétation dans les paires de langues suivantes:

  • Traduction français > chinois (simplifié ou traditionnel)

  • Traduction anglais > chinois (simplifié ou traditionnel)

  • Traduction chinois (simplifié ou traditionnel) > français

Mes domaines d’expertises :

  • Marketing et commerce international : Publicité, produits de luxe, horlogerie, antiquités, cosmétiques, mode, gastronomie, tourisme, etc.

  • Traduction technique : Informatique, automobile, télécommunication, nouvelle technologie…

  • Traduction académique : Sciences humaines et sociales, arts et cultures, sciences cognitives, psychologie, management, etc.

Je vous invite à consulter les différentes rubriques de mon site pour trouver les informations utiles.

N’hésitez pas à me contacter pour un devis ou pour toutes questions.

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

%d blogueurs aiment cette page :